Si Jane Austen va ser santificada desprès de morir i
sobre tot desprès de la segona meitat del segle XX on el seu èxit i les seves
versions no s’han aturat en cap moment a aquesta altra Jane (Elizabeth Jane
Howard) li passa el mateix no es normal que les seves publicacions fora d’Anglaterra
estiguin datades en 2016, vint-i-cinc anys desprès de la seva primera edició
anglesa.
Aquí la seva segona part de les cinc que composen la
saga dels Cazalet, les 3000 pagines que ens endinsen en una filigrana d’escriptura
les histories i les vivències d’una immensa família i les seves ramificacions,
prodigi de sensibilitat, de sentit del humor, de tendresa i de dolor humà sobre
tot en aquest capítol on estem tota l’estona en la segona guerra mundial viscuda per cadascun dels componats
de la família tan adults com també petits.
Joia de narració que desgraciadament no esta traduïda en
català i s'ha tingut de llegir en una esplèndida traducció viva i rica de
Manuela Francescon
Gràcies Laura
LLIBRE - IL TEMPO DELL'ATTESA - 1991/2016 - 10 /10 - Elizabeth Jane Howard
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada