Tenia ganes de tornar a veure aquesta pel·lícula de
gran èxit en el seu moment quan es va estrenar i sobre tot perquè va tenir una
petita incidència en la societat gai barcelonina dels anys 60 gracies al
afortunat nom que la pel·lícula va tenir en la versió Española ‘Tú a Boston i
yo a Califòrnia’ en lloc de la traducció literal del nom americà que hagués
estat ‘La trampa als pares’
Doncs bé aquest nom tan llarg que fa referència a dos
ciutats distants dels USA, els gais cinèfils de la Barcelona dels 60 ho férem
servir per tota classe de desavinences entre homes gais, com podien ser les
separacions, els divorcis, els allunyaments o les ruptures, sempre clar en clau
sarcàstica i amb una petita dosis de
mala llet.
DVD - THE PARENT TRAP - 1961 - 8 /10 - https://www.imdb.com/title/tt0055277/
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada