la llegenda de la ciutat invisible de kitej

La mateixa impressió que vaig tenir ara fa pocs dies, en veure la versió en vídeo d’aquesta mateixa opera de l’estrena a Holanda, és la que he tingut avui, una peça excel•lent i genialment transportada al nostre temps per Txerniakov. Amb algunes coses que remarcar somerament. El rol de Grixka esta molt millor cantat i igualment ben interpretat per el tenor Golovnin que no pel que ho estrenà a Amsterdam. Les sorpreses escèniques de conjunt són molt més vistoses en el teatre que no en vídeo però detalls de la interpretació, i aquí n’hi ha molts, millor per vídeo. Quasi es millor escoltar la opera en rus y amb subtítols holandesos, no entendre ni una paraula i tu imaginar el que et passa per allí, que no llegir les rucades místiques oníriques i fanàtiques del text, en perfecte català. Tardarem molt temps en tornar a veure un segon acte com el que he vist avui, un cum laude absolut per orquestra cors, solistes i direcció escènica, el que veia no m’ho podia creure i el que escoltava tampoc.

OPERA - LA LLEGENDA DE LA CIUTAT INVISIBLE DE KITEJ - 2014 - 9/10 - Pons, Tcheniakov - Ignatovich, Golovnin, Aksenov, Halfvarson